29 de noviembre de 2022

Ema, hermosillense madre de un deportista que acapara premios en el hockey

Ella es mamá de Auston Matthews, primer jugador de ascendencia mexicana en ganar el Más Valioso de la NHL. Madre e hijo recuerdan con cariño a Hermosillo, donde el desconocimiento de ellos contrasta con la fama que tiene Auston en el mundo del hockey.

La campaña de ensueño de Auston Matthews del 2021-22 fue premiada como tal. En la noche de entrega de premios de la NHL, el mexicoamericano salió por la puerta grande, tras ser reconocido como el ganador del Trofeo Hart (otorgado al Jugador Más Valioso de la temporada), el Ted Lindsey (como el jugador más destacado, elegido por la Asociación de Jugadores) y seleccionado al Primer Equipo Todo Estrella.

Los tres reconocimientos se le suman al Trofeo Maurice «Rocket» Richard, que se le entrega al jugador con más goles anotados en la temporada, que aseguró con sus 60 goles.

«El ser honrado por los jugadores, aquellos a los que enfrentas cada día», dijo el delantero. «Eso significa mucho para mí».
En 73 juegos disputados en el año, Matthews terminó la temporada 2021-2022 con 60 goles, 46 asistencias y 106 puntos. Terminó en el primer lugar la NHL en goles, tantos anotados en igualdad de condiciones (44) y disparos a gol (348).

El esfuerzo de Matthews sirvió para llevar a los Maple Leafs a sumar el cuarto mejor récord de la NHL (54-21-7; 115 puntos), consiguiendo la mayor cantidad de triunfos y unidades en la historia del club en una temporada.

En la publicación The Atheltic, hicieron una entrevista a Ema Matthews, a propósito de un viaje de mamás con jugadores y ella recordó su vida en Hermosillo

El primer viaje de mamás de Maple Leafs significa algo muy especial para Auston y Ema Matthews

por James Mirtle. 13 de diciembre de 2018


Ema Matthews recuerda su infancia como idílica.

Creció como una de ocho hermanos, seis niñas y dos niños, en un gran rancho en las afueras de Hermosillo, en la región de Sonora, en el noroeste de México. Su padre, Rafael, pasaba muchas horas con el ganado y los caballos, ganando lo suficiente para que todos pudieran ir a la escuela en la ciudad cercana. Su madre, Alicia, estaba en el mercado todos los días, reuniendo artículos para la cena y preparando comidas para la familia de 10.

Rafael ahora tiene 83 años, explica ella, pero todavía dirige el rancho. Alicia, de 76 años, sigue siendo una anfitriona acogedora, como siempre, especialmente cuando vienen sus muchos nietos.

¿Una cosa que ha cambiado? Por la noche, cuando el ganado duerme, sus padres miran hockey. Cambian los canales para encontrar a su nieto, llamado Auston, jugando un juego que recientemente llegó a su vida en un país que nunca habían visto.

“A mi papá le gustan los deportes”, explicó Ema Matthews. “Él ama el boxeo. Le encanta el béisbol y el baloncesto. Pero honestamente el hockey era muy – no tenemos hockey en México.

“Pero él comenzó a mirar. Se pueden ver ( juegos de Maple Leafs ) en México. Lo compraría (en satélite) para ellos, y lo pueden ver. Él entiende el juego mejor que mi madre. Mamá solo quiere ir a ver dónde está Auston. Ella siempre pregunta ‘¿Dónde está Austin?’ Ella solo quiere ver a su nieto, no el deporte”.

Ema Matthews dice que un concepto erróneo común sobre México es que la mayoría de la gente vive en una pobreza generalizada. Eran una familia acomodada, explicó, y finalmente asistió a la universidad.

Pero su verdadera pasión eran los aviones. Soñaba con ser piloto, algo que era difícil hace 30 años en México. Por un lado, era costoso recibir la capacitación. Y no era «popular», dice, que una mujer siguiera la carrera.

En cambio, a los 19 años, dejó la escuela para convertirse en azafata de Aero California, una aerolínea mexicana ahora desaparecida que realizaba viajes regulares a Los Ángeles. Ahí fue donde conoció al padre de Auston, Brian, quien estaba trabajando en la universidad como técnico en el aeropuerto.

Fue el comienzo de una nueva vida para ambos, una que pronto se entrelazaría con el hockey, un juego del que no sabían nada.

“Ahora toda mi familia es adicta al hockey”, dijo Ema Matthews a principios de esta semana, riéndose. «Es algo genial de ver».


Por primera vez en la historia, los Maple Leafs están teniendo un viaje de mamás esta temporada, reemplazando su paseo anual de padres de una semana. Las mamás de los Leafs volaron desde todas partes del mundo para reunirse en Toronto el martes por la noche para tomar una copa de vino y ver a los niños vencer a los Hurricanes en la televisión, luego abordaron un avión privado con destino a Tampa el miércoles por la mañana.

Allí compartirán cenas elegantes y hoteles de lujo con sus hijos NHLer, asistiendo a los juegos contra los Lightning y Panthers el jueves y el sábado. Es una manera única para que los jugadores retribuyan a sus madres, después de toda una vida de sacrificios como prácticas tempranas, viajes para torneos y los costos prohibitivos de practicar este deporte.

El gerente general de Leafs, Kyle Dubas, dijo que fue una decisión organizacional involucrar a las mamás en lugar de a los papás este año.

Uno muy atrasado, según algunos.

“Creo que es una gran oportunidad para que le des las gracias a tu mamá”, dijo el entrenador Mike Babcock . “Mi mamá no está viva. No ha estado viva durante mucho tiempo. Pero todavía le rezo todos los días. Para estos muchachos tener la oportunidad de decir gracias por este viaje y pasar un tiempo con ellos es algo especial. He estado en la liga por mucho tiempo, tuve muchos viajes de papá. Este es el primer viaje de mamás. Creo que será genial”.

«Es increíble», dijo Auston Matthews sobre tener a Ema con él esta semana. “Para la mayoría de nosotros, nuestros papás jugaron un papel importante en nuestras carreras, pero mi mamá estaba allí con él, apoyándome en todo lo que hacía. Va a ser genial que vengan”.

Para Ema Matthews, el viaje será la celebración de un emotivo viaje de 15 años, que incluye muchas temporadas recientes en las que Auston ha vivido lejos de casa. Dejó Arizona por primera vez a los 15 años para unirse al programa de desarrollo del equipo nacional de EE. UU. hace cinco años en Ann Arbor, Michigan, donde aterrizó en el radar de muchos cazatalentos de la NHL antes del draft de 2016.

Pero Auston le había estado diciendo a su madre que quería jugar en la NHL desde que era un niño pequeño, desde que recibió una camiseta de los Coyotes como regalo de cumpleaños anticipado. Ella recuerda cómo corrió rápidamente al garaje, a jugar con sus palos y discos, vistiendo la nueva camiseta.

Aprovechando su entusiasmo, Ema Matthews sugirió que el hockey sería una buena manera de ir a la universidad. Su entonces hijo de 6 años estaba horrorizado.

“No quiero jugar en la universidad”, dijo. «¡Quiero estar en la NHL!»

La familia Matthews: Alexandria, Auston, Ema, Brian y Breyana. Foto cortesía de Ema Matthews

Ema Matthews bromea diciendo que fue la primera persona en responder el correo electrónico cuando los Leaf invitaron a las mamás al viaje a principios de este año. Más que nada, quiere saber qué sucede realmente  cuando el equipo sale de gira y ver de cerca a su hijo vivir su sueño.

También espera pasar tiempo con la madre de Connor Brown, Anne, y la madre de Jake Gardiner, Jill, quienes se han hecho amigas durante las últimas tres temporadas.

“Estoy muy emocionada”, dijo Ema Matthews. “Tengo muchas ganas de ver lo que realmente hace Auston. Porque normalmente cuando le preguntas a Auston, todo está bien, es divertido. Pero no te dice detalles. Los chicos no le explican a las mamás lo que hacen. Tengo muchas ganas de ver qué hay detrás de todo el trabajo que hace el equipo antes del partido. Y pasar un rato con el equipo, con las mamás y por supuesto con mi niño”.

Debido a que emigró de México sin completar su educación, Ema Matthews terminó trabajando en varios trabajos de servicio para apoyar la carrera de hockey de Auston a medida que avanzaba. Fue mesera en un restaurante de lujo y barista en Starbucks en un momento, algo que ayudó a su hijo a jugar todo el año, asistir a campamentos y recibir capacitación especializada en toda América del Norte.

La familia también comenzó a perderse sus viajes regulares a México debido a todos los viajes relacionados con el hockey, otro sacrificio que a Ema le resultó difícil hacer. Rafael y Alicia, los abuelos de Matthews, se sorprendieron de que su nieto no estuviera presente con tanta frecuencia debido al extraño juego con «el palo y el disco».

Ema Matthews inicialmente se mostró reacia cuando se le pidió que hiciera esta entrevista porque no está 100 por ciento segura de sus habilidades lingüísticas. Pero sí quería contarles a los fanáticos de Toronto sobre su hijo y lo que significa para él esta oportunidad con los Maple Leafs.

Quería que supieran que él ama la ciudad y el equipo y está comprometido a hacer todo lo posible para ayudarlos a ganar.

“Se sacrificó mucho cuando era niño”, explicó. “Solía ​​ver a todos sus amigos irse en verano a la playa, al lago, y no lo hizo. Él tuvo que trabajar. Tenía que ir y hacer campamentos. Eso es parte de eso. Ahora le dije, esos amigos, ¿qué están haciendo? están trabajando Están en un trabajo que no disfrutan. Ahora es él quien hace lo que siempre soñó. Jugando en la NHL. En la mejor liga. ¿Qué más puedes pedir?

“A veces lo miro y pienso ‘Wow, ¿acaba de hacer eso?’ Quiero decir, para mí, ¿es como si fuera mi hijo? Es divertido verlo trabajar y querer hacerlo y amarlo. Para mí, como mamá, quiero ir a ver lo que hace porque se está divirtiendo mucho. Es, wow, este es realmente su trabajo”.

Aquellos que conocen bien a la familia dan crédito a Ema Matthews como la fuente de la naturaleza tranquila y sensata de Auston Matthews. Ella explica que eso es algo que su familia siempre ha valorado, desde aquellos días en el rancho de Sonora, cuando había un sentimiento de comunidad entre su familia numerosa y vecinos por igual.

A pesar del éxito que ha tenido su hijo en el hielo, ella cree que seguirá siendo quien es: amable, trabajador y genuino.

Ella está segura de eso.

“Admiro mucho a Auston”, dijo Ema Matthews. “Me vas a hacer llorar porque me cuesta hablar de Auston. Sabía lo que quería desde que era pequeño. Él siempre lo supo. Incluso yo mismo, ahora mirando hacia atrás, todas las cosas que solía decirme, sabía lo que quería. Y para entrar en este mercado (en Toronto), quién lo hubiera pensado, ¿verdad?

“Siempre les hemos pedido a nuestros hijos que sean humildes. No importa si tienes dinero o no. Siempre sé humilde. No te metas cosas en la cabeza. Siempre nos encantó la gente así. Queríamos criar a nuestros hijos así. Siempre vimos niños que estaban malcriados y no apreciaban lo que tenían. No queríamos eso para nuestros hijos. Auston, le decimos que disfrute lo que tiene. que esté agradecido».

“Habría que preguntárselo a él, pero creo que a veces no lo cree (es todo real). Solo quiere jugar al hockey. Honestamente, eso es todo lo que quiere hacer. Obviamente quiere ser el mejor porque es competitivo y trabaja para ello, pero… quiere jugar al hockey. Estando en Toronto, tiene que darse cuenta de que, sí, es una estrella aquí. Donde quiera que vayamos, incluso nosotros, somos reconocidos. Es como ‘OK. Respira y simplemente no dejes que todas esas cosas (dentro)’. Te reconocen y te tratan muy bien, pero no olvides de dónde vienes. Siempre, siempre le recuerdo.

“Todo el éxito que está teniendo y todas las personas que lo llaman ‘una estrella’, es increíble verlo tan humilde y con los pies en la tierra. Seguirá jugando al hockey y será competitivo, y si se convierte en una estrella más grande: ‘Oh, bueno’. Solo quiere jugar. Austin es otra cosa…”.

Armador de Maple Leafs habla con NHL en Español sobre su madre y su pueblo en México

Por Nicholas J. Cotsonika / NHL.com en Español Columnista

 19 de septiembre de 2019

NUEVA YORK, EE.UU.– Auston Matthews tiene buenos recuerdos de Hermosillo, México cuando estaba creciendo.

El armador de los Toronto Maple Leafs confesó a NHL en Español que, él y su familia viajaban muy a menudo hacia Hermosillo, la ciudad natal de su madre, Ema.

«Siempre nos gustó Hermosillo. Siempre viajábamos con mis padres y mis hermanas y la pasábamos bastante bien», dijo Matthews, quien nació en San Ramón, California, y creció en Scottsdale, Arizona. 

ESCENARIO DISTINTO

Matthews, quien creció hablando algo de español en casa y alentando a los Coyotes de Arizona, se convirtió en la primera elección del Draft de la NHL de 2016 y el ganador del trofeo Calder que la Liga entrega al novato del año en 2016-17, cuando anotó 40 goles. 

En la Última temporada, marcó el récord de la NHL en asistencias (36) y puntos (73).

Con la NHL celebrando el Mes Nacional de la Herencia Hispana, que comienza el domingo y se extiende a lo largo del mes. Matthews compartió sus pensamientos sobre sus raíces mexicanas con NHL.com en Español:

¿De dónde es tu familia en México? ¿Cómo es?

«Mi mamá es de Hermosillo. Está a unas seis horas al sur de Phoenix. He estado allí, he ido mucho de niño. No estoy muy seguro de cómo describirlo. Tenían un Rancho a unas dos horas de su casa en Hermosillo, así que íbamos allí y pasábamos el rato allí. Había un montón de animales, y nos daba la oportunidad de hacer cosas diferentes que normalmente no hacíamos en Phoenix.»

«Es obviamente un escenario diferente. Un rancho acogedor y familiar.»

¿Cómo está tu español? ¿Cuánto puedes hablar? ¿Cuánto hablas?

«Solía hablarlo mucho mejor. Quiero decir, sigue siendo bueno (bromea y sonríe). Todavía puedo decir algunas cosas. Probablemente lo actúo mejor de lo que puedo hablarlo. Es decir, con muecas o con las manos. Pero la única vez que hablo es cuando estoy en México de vacaciones o en algún otro lado de se hable el idioma español.»

¿Tus abuelos conocen el hockey? ¿Algún otro miembro de la familia en México que haya aprendido sobre el juego influenciado por ti?

«La mayoría de ellos actualmente viven en los Estados Unidos, ya sea en Arizona, Colorado o California. Han llegado a conocer el hockey bastante. Por lo general hacen el viaje a Phoenix para los partidos cuando estamos en la ciudad, cuando os presentamos como locales. Estoy seguro de que también ven un poco a lo largo de la temporada regular en casa. El lado de la familia de mi mamá es una gran familia, muchos hermanos y hermanas, así que usualmente cuando vamos alguna ciudad donde tengo familiares, usualmente me van a ver jugar, y cenamos después de los partidos para ponernos al día.